Englisch-Französisch Übersetzung für grab

attraper
Ce sont les ministres des finances des États membres et l’Ecofin que nous devons viser et attraper par la peau du cou. It is the Finance Ministers of the Member States and Ecofin that are our targets and whom we should be grabbing by the scruff of the neck.
saisir
Nous devons saisir toutes les opportunités de coopération qui se présentent à nous. We shall grab every possible opportunity for fruitful cooperation between us. Ce dont nous avons besoin, c' est du courage politique indispensable pour saisir l' opportunité et résoudre maintenant le problème chypriote. What we need is the political courage to grab this opportunity and resolve the Cyprus question now.

agripper
alpaguer
capturer
empoigner
harper
prise
président de la Commission. - (EN) Franchement, je ne vois pas ce débat comme une lutte de compétences ou de prise de pouvoir. President of the Commission. - Speaking frankly, I am not looking at this point in terms of a fight for competence or grabbing power. Comme le précédent traité, celui-ci offre à l'Union européenne le droit permanent de s'emparer de plus de pouvoirs sans devoir passer plus d'accord, prise de pouvoir scandaleuse. Like the last Treaty, this one gives the EU a permanent right to seize more powers without any future agreements - an outrageous power grab.